অর্থশাস্ত্রের প্রচ্ছদ বদলে ‘শত্রু-তত্ত্ব’! ভাইরাল পোস্ট নিয়ে হাইকমিশনের সতর্কতা

অর্থ ও পরিকল্পনামন্ত্রী আমির খসরু মাহমুদ চৌধুরীর সঙ্গে সাক্ষাতের সময় ভারতীয় হাইকমিশনার দীনেশ ত্রিবেদীর উপহার দেওয়া কৌটিল্যের অর্থশাস্ত্র নিয়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে বিভ্রান্তিকর তথ্য ছড়ানোর অভিযোগ উঠেছে।

সম্প্রতি ‘Centrist Nation TV’ নামে একটি পেজ থেকে প্রকাশিত একটি পোস্টে দাবি করা হয়, ত্রিবেদী মন্ত্রীকে অর্থশাস্ত্র-এর এমন একটি কপি উপহার দিয়েছেন, যার প্রচ্ছদে লেখা ছিল—“Every neighbouring state is an enemy and the enemy’s enemy is a friend” (প্রতিটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র শত্রু এবং শত্রুর শত্রু বন্ধু)। পোস্টটিতে বইটিকে কৌটিল্যের ‘মণ্ডল তত্ত্ব’-এর সঙ্গে যুক্ত করে বিষয়টিকে উপস্থাপন করা হয়।

তবে ভারতীয় হাইকমিশনের পক্ষ থেকে প্রকাশিত ছবিতে দেখা যায়, উপহার দেওয়া বইটির প্রচ্ছদে ওই বক্তব্যটি নেই। বরং বইটির প্রচ্ছদে উদ্ধৃত করা হয়েছে—“Education is the best friend. An educated person is respected everywhere.” অর্থাৎ, “শিক্ষাই সর্বোত্তম বন্ধু। একজন শিক্ষিত ব্যক্তি সর্বত্র সম্মানিত হন।”

এ বিষয়ে ‘India in Bangladesh (High Commission of India, Dhaka)’–এর পক্ষ থেকে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে একটি সতর্কবার্তা প্রকাশ করা হয়েছে। সেখানে বলা হয়, হাইকমিশনার যে অর্থশাস্ত্র-এর কপিটি উপহার দিয়েছেন, সেটিতে শিক্ষাসংক্রান্ত উদ্ধৃতিটিই রয়েছে। একই সঙ্গে সংবাদমাধ্যমকে তথ্যের প্রচ্ছদ বা উপস্থাপনা পরিবর্তন করে বিভ্রান্তি না ছড়ানোর আহ্বান জানানো হয়।

উল্লেখ্য, ‘Centrist Nation TV’-এর প্রকাশিত পোস্টটি বর্তমানে অনলাইনে পাওয়া যাচ্ছে এবং সেখানে কৌটিল্যের অর্থশাস্ত্র-এর সঙ্গে “Every neighbouring state is an enemy…” উদ্ধৃতিটি যুক্ত করে বিষয়টি উপস্থাপন করা হয়েছে।

অর্থাৎ, ছবিতে থাকা বইয়ের প্রচ্ছদ পরিবর্তন করে ভিন্ন একটি উদ্ধৃতি বসিয়ে ঘটনাটিকে উপস্থাপন করাই মূল বিভ্রান্তির বিষয়।